Entrevista a Toiñ Bull: El artista que quiere poner a Annobón en el mapa mundial
Wetinpas: Toiñ, vienes de Annobón, una isla con una identidad muy marcada y resistente. ¿Cómo se refleja ese espíritu isleño en la energía que transmites sobre el escenario?
Las personas de mi familia dicen que tengo el espíritu de nuestro abuelo Lu-Pan, un personaje histórico que salió vivo de Annobón remando hasta Gabón realizando un enorme trabajo por el bienestar del pueblo annobonés.
He heredado su fuerza de voluntad y su espíritu de esfuerzo ante el trabajo.
Mis amigos dicen que soy una persona persistente y resiliente, capaz de sobrevivir en cualquier circunstancia. Eso para mí significa ser annobonés.
He aprendido que las oportunidades no irán a encontrarte en Annobón; cuando no llegan, debes crearlas tú.
Por eso hoy estoy siendo entrevistado en el periódico madrileño Wetinpas. Cuando me ven resurgir aprendiendo cajón peruano, congas o bongos y viajando por el mundo gracias a la música, muchos dicen:
“Wetinpass, na dis man go make all things”.
Y yo respondo: “Yes, na me go make, because me na pikin for Lu-Pan”.
Wetinpas: El fá d'Ambô tiene una musicalidad única. ¿Has pensado incorporar tu lengua materna en tus temas urbanos?
Yo siempre canto en fá d’Ambô. Actualmente tengo el honor de tocar en el quinteto TEXTURE, una fusión de flamenco y jazz que está girando por el mundo.
El director artístico, el pianista granadino Alberto Raya, me permite ser creativo en mi idioma.
También tengo mi proyecto sãlôngô, donde canto en fá d’Ambô al ritmo del Tômbô Palé fusionado con kizomba, afrozouk y afrobeats.
En 2021 lancé mi propio género musical, el sãlôngô, que hoy tiene mucha aceptación. Ha transformado el sonido annobonés con un estilo más fresco, alegre y orgánico.
Wetinpas: Ser de una isla pequeña dentro de Guinea Ecuatorial a veces implica luchar el doble. ¿Lo has sentido así?
Totalmente. Incluso hoy siento que debo esforzarme muchísimo más para que mi música suene en Malabo.
En nuestro país el tribalismo muchas veces existe aunque no se hable de ello. Todavía falta una cultura que valore el talento sin importar la etnia.
Los que somos de Annobón, de Bata o de Malabo, muchas veces debemos esforzarnos veinte veces más para que se nos escuche.
Wetinpas: La comunidad es un pilar fundamental en la cultura annobonesa. ¿Cómo te apoya tu gente?
Recibo mucho apoyo de mi comunidad y eso me llena de orgullo.
Cuando cambié mi nombre artístico de Hacker Bull a Toiñ Bull, muchas personas mayores me felicitaron y lo interpretaron como una “vuelta a casa”.
Después de una conferencia que hice explicando el cambio, muchos artistas comenzaron a adoptar nombres más autóctonos.
Eso me hizo sentir que estaba haciendo algo positivo para mi comunidad.
Wetinpas: Tu estética audiovisual es moderna y cuidada. ¿Haces guiños a tus raíces en ella?
Sí, soy un artista con propuestas adaptativas. A veces presento una estética moderna y otras veces utilizo elementos tradicionales.
He realizado performances con telas, con ropa tradicional de Mamahe o Dadji, con vestimenta moderna o africana.
Siempre intento transmitir elegancia y alegría, porque para mí el sãlôngô es fantasía, pasión y elegancia.
Wetinpas: Guinea Ecuatorial es un país diverso. ¿Cómo influye eso en tu música?
Me siento muy cercano al pueblo bubi, pero también he vivido en Bata y tengo amigos de muchas etnias.
He colaborado con artistas bubis, fang, bisiós y ndowes. Mi objetivo es encontrar puntos comunes entre las culturas de Guinea Ecuatorial, porque eso enriquece nuestra música.
Wetinpas: ¿Qué historias de Annobón te gustaría contar en la música urbana?
Creo que muchas veces la música urbana annobonesa no cuenta la realidad profunda de nuestra sociedad.
Los artistas tenemos un altavoz y debemos utilizarlo para narrar historias verdaderas, incluso las incómodas.
Solo así podremos preservar nuestra cultura.
Wetinpas: ¿Te ves como un cronista moderno de Annobón?
Sí. Mi objetivo siempre ha sido poner a Annobón en el mapa mundial.
Quiero que las personas que escuchen mi música conozcan la realidad de la isla desde un punto de vista humano.
Estoy inspirado por antecesores como Lu-Pan, Desmali o Fidel Lemoy.
Wetinpas: Para terminar, ¿qué podemos esperar de tus próximos proyectos?
Próximamente habrá nuevos singles, colaboraciones y videoclips lanzados desde España con mucho amor por mi cultura.
Habrá colaboraciones con artistas latinos, españoles y ecuatoguineanos durante 2026.
Estoy seguro de que transportarán al público a Annobón, pero también a Granada, Perú, Venezuela, Senegal o Portugal.
¡Muchas gracias, tankio, merci, Dezu Paga!
Encuentra más entrevistas como esta haciendo click en este enlace
¿Me invitas a un café?
Tanto escribir me ha dado ganas de tomarme un café. Si te ha gustado el post, invitarme a un café te saldrá muy barato.
